He was
praying in a certain
place, and after he had finished, one of his disciples said to him,
“Lord,
teach us to pray, as John taught his disciples.”2He
said to them, “When you pray, say:
Father, hallowed be your name.
Your kingdom come.
3Give us each day our daily bread.
4And forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone indebted to us.
And do not bring us to the time of trial.”
5And he said to them, “Suppose one of you has
a friend, and you go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three
loaves of bread;6for a friend of mine has
arrived, and I have
nothing to set before him.’7And he
answers from within, ‘Do not bother me; the door has already been
locked, and
my children are with me in bed; I cannot get up and give you anything.’8I tell you, even though he will not get up
and give him anything because he is his friend, at least because of his
persistence he will get up and give him whatever he needs.
9So I say to you,
Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and
the door
will be opened for you.10For everyone
who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone
who
knocks, the door will be opened.11Is
there anyone among you who, if your child asks for a fish, will give a
snake
instead of a fish?12Or if the child
asks for an egg, will give a scorpion?13If you then, who are evil, know how to give good gifts
to your
children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit
to those
who ask him!”
Don’t bargain with God.
Be direct.
Ask for what you need.
+ In nomine Domini.Amen.
I
love the way Luke, the late 1st Century Storyteller of the Life of Jesus, tells the story.
The
death and resurrection of Jesus had taken place some 50 years before
Luke put
pen to parchment, and stories of Jesus’ life were in abundance.Some of them were authentic, others were
stretches of imaginative faith …some
were common to the other Gospels, some were not … but each story had
Jesus at
the center and God at the middle and the healing of the world at the
end.
Luke
the Storyteller set out at the end of his century to put into writing
an
organized book of faith, actually two
books of faith: Part I we call the Gospel
According to Luke and Part II we call the Acts of the
Apostles – and by so doing, this wonderful writer left
for generations his own particular understanding of Jesus and what came
from
Jesus … the life of the followers of Jesus who came to be known as Followers of The Way and how that life would
grow and spread throughout the Middle East and the Mediterranean to
become what
Luke called ekklesia (the ones called
together) … what we call church.
I
love the way Luke takes the abundance of stories
floating-traveling-passing
around and weaves them together into a document of faith … not an
eye-witness
account, not a videotape show … but a story,
a faithful story of who Jesus was, what Jesus is, and why we should be
Jesus’
followers … why we should try to be like Jesus.
We
have been spending this Church Year engaged in the reading of Luke’s
story,
because in the Three Year Reading Cycle of the Gospels this is Year
Three: The
Year of Luke.We began the end of last
November (the 1st Sunday in Advent) and we will conclude the
end of
this coming November (the Feast of Christ the King).So we have four months left to spend reading
here and there inside the Story of Jesus as Luke tells it, four months
remaining
to enjoy how he shares the Good News of Jesus.And after that we will turn to another Gospel for the next
Church Year,
but right now, let’s keep enjoying Luke.
+
One
of the great but often overlooked stories we enjoy in Luke is the one
we just
read as today’s Gospel Portion.It is
perhaps the earliest version of what we call the “Lord’s Prayer” and
when we
hear this story and the miniature parable that follows it we are taught
a deep
lesson about what prayer is, and what is the nature of the one to whom
we pray.
You
heard the translation we read aloud – the New
Revised Standard Version of chapter 11 of Luke.And if you forgot it already, you can open up
one of those Red Pew Bibles in front of you and take another glance at
it.Because I want to read a different
version of
the same story.
I
first came to know of the writings of Eugene Peterson during my first
Sabbatical in this congregation many years ago now.A friend of mine gave me a copy of Peterson’s
work entitled The Contemplative Pastor: Returning to the Art of
Spiritual
Direction.[1]He said, “I read this on my Sabbatical, and I
want you to have it for yours.”
I
read the book earnestly; it was a significant piece of writing for me
(like the
Gospel of Luke) and when I finished it, I wrote Peterson who I learned
had been
at his congregation (Christ Our King Presbyterian Church) in Bel Air,
MD for 29
years, and since I had been at my congregation for a great number of
years, I
felt a kinship.
He
wrote back from Vancouver, British Columbia where
he was then teaching at RegentCollege.I still have
the note somewhere where he wrote, “Ah … ministry in the congregation …
I miss
it and that congregation … please enjoy it.”
There
was more … I learned that not only had Peterson some great things to
say to me pastor-to-pastor, he was also a Biblical
scholar, steeped in the languages of Hebrew and Greek and when in 2002
his
completed The Message: The Bible in
Contemporary Language was finished, I
snatched up a copy.It’s billed as a
paraphrase of the Hebrew
Bible and the New Testament, but I would call it a fresh
translation/paraphrase/rendering of the Hebrew and Greek stories.
Here is Peterson
translating/pharaphrasing/rendering our Gospel Portion:
1 One
day he was praying in a certain place.When
he finished, one of his disciples said, “Master,
teach us to pray just as John taught his disciples.”
2-4 So he said, “When you pray, say,
Father,
Reveal
who you are.
Set
the world right.
Keep
us alive with three square meals.
Keep
us forgiven with you and forgiving others.
Keep us safe from ourselves
and the Devil.”
This
prayer offered by Jesus speaks volumes.The Creator is the one with whom we creatures should have
a conversation
as intimate and as a direct as you just heard it.It
should be a conversation that goes on
day-after-day, hour-after-hour as easily and as forthrightly as that …
it is what
is meant by pray without ceasing … it
is a conversation with the Other that
should go as easily as conversing with one’s spouse, or partner, or
best
friend.
It
is more than “Jesus, Mary and Joseph … please help me, I need a parking
spot
right now!”
It
does not trivialize the Creator, it does not diminish the creature … it
brings
each into the breathing space of the other.
Jesus,
the story goes – as he always does – continues his answer to the
follower’s
question with a parable, a story … and in this case an exaggeration
that is
supposed to make us laugh a little bit and see deeply into the prayer
and into
the relationship with the one to whom we are praying.
5-6
Then he said, “Imagine what would happen if you went
to a friend in the middle of the night and said, ‘Friend, lend me three
loaves
of bread.An old friend traveling
through just showed up, and I don’t have a thing on hand.’
7 “The
friend answers from his bed, ‘Don’t bother
me.The door’s locked; my children are
all down for the night; I can’t get up to give you anything.’
8
“But let me tell you, even if he won’t get up because
he’s a friend, if you stand your ground, knocking and waking all the
neighbors,
he’ll finally get up and get you whatever you need.
You see the point?, asks Jesus.Peterson continues this way:
9
“Here’s what I’m saying:
Ask
and you’ll get;
Seek
and you’ll find;
Knock
and the door will open.
Ask
… Seek … Knock.Do you notice those are
all verbs, not nouns!
When
I was in Seminary, the prayers led by students in Chapel tended to be
non-directive prayers … they wandered into the religious fields of
flowers and
lilies and soft gentle zephyrs of piety … until one day the Rev. Dr.
Robert W.
Jenson, Professor of Systematic Theology exploded before us in the
middle of
one of his lectures when the subject came up about praying …
“Look!”
he exclaimed, “Do you think God is listening to you when you pray,
‘Dear God,
help me feel better about
the plight of the hungry and the poor …’?That’s
no prayer!Get up and say, “Dear God!Feed the Hungry!Help
the Poor! And let it all begin with me …
my feeding the hungry, my helping the poor!”
Pray
in verbs, not nouns!
Or
as Peterson suggests from the mouth of Jesus in Luke’s wonderful
storytelling
approach:
10-13 “Don’t bargain with God.Be direct.Ask for what you need.This
is
not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in.If
your little boy asks for a serving of
fish, do you scare him with a live snake on his place?If your little girl asks for an egg, do you
trick her with a spider?As bad as you
are, you wouldn’t think of such a think — you’re at least decent to
your own
children.And don’t you think the Father
who conceived you in love will give the Holy Spirit when you ask him?”
It’s
all a vision of the Kingdom.It’s a
vision where God and you and I have an ongoing conversation, where we
speak
directly to each other, and in the speaking we learn again and again
how close
we are to each other … God and you and I.
It
is a privilege of Creation, it is a right of our existence as children
of God …
our questions and inquiries, our doubts and fears, our needs and wants,
our
yearning for love and acceptance, our desire for the healing of the
world and
the wounds we so often carry around … these are the things we speak in
the
compassionate conversation we have with our Father.
Let us pray.
Father,
in the light
and beauty of
day
we give
thanks in awe and
wonder.
In the dark
and stillness of
night
we dream of healing and hope.
In all our
joys, in every sorrow,
in
each concern of our days and nights,
let us see your presence, your nearness,
your compassion, your forgiveness, your love.And let us say, Amen.
[1]The Contemplative Pastor: Returning to
the Art of Spiritual Direction (Wm. B. Eerdmans Publishing Company,
1980)
Deo Gratias (+)
The Rev. Benjamin Larzelere III
Pastor, ChristLutheranChurch Santa
Fe, NM