MagicLeap价值20多亿美元的AR幻梦现在醒了

MagicLeap价值20多亿美元的AR幻梦现在醒了

那个用特效来吹出 AR 神话的 Magic Leap,终于有了新动静。 

从消费级产品到企业解决方案,Magic Leap 在一系列负面新闻中走出了它 To B 的一步。

20 多亿美元吹起的 AR 迷梦

看到大学生们这些答案,有网友称,还好你们考的是“四世同堂”,而不是“百家姓”,否则你们可能连边都搭不上。那么,“百家姓”用英语又该如何翻译呢?

此次,Magic Leap 将更新操作系统,并推出一个面向专业用户的软件套件,包括将在近几个月以 beta 版本推出的虚拟协作应用 Jump。Magic Leap 同时推出企业套件,包括专用支持、专用设备管理软件以及头显出现故障时的“快速更换”程序。企业可向员工推出设备,员工通过企业证书登录后,可管理设备和数据,以及部署企业或自定义构建的应用程序。

然而,没有产品、用视频炒作的质疑声似乎并不影响其融资步伐。Magic Leap 在融资层面不断走上巅峰,一度成为史上最贵“概念”公司,前后融资 20 多亿美元。

显然,Magic Leap 并不打算承认自己的失败;在产品面向 C 端消费者销售无力的情况下,它还打算面向 To B 市场自救一番。

“AR 神话”已经完全破灭

Magic Leap 自创建以来的融资情况如下:

到底 Magic Leap 是营销高手还是技术大牛,一时间质疑声不绝于耳。《连线》杂志记者 Jessi Hempel 在体验了 Magice Leap One 时发现,这款产品有不少小问题,比如说手柄失灵、画面卡顿等;最终他给出的评价是:

当然,神中更有神中手,所以还有大学生把“四世同堂”翻译成了,“3 fathers no die(3个父亲没死)!”

定位调整,Magic Leap 还要自救一番

到如今,Magic leap 的“AR 神话”已经完全破灭。

位于佛罗里达的 Magic Leap 是一个十分神秘、估值奇高的增强现实设备初创公司。

“我觉得我们有些傲慢自大了”

虽然 Magic Leap 尚未披露 B 端的合作方向,但不难想象 B 端业务的发展同样需要优质体验的支撑,Magic Leap 很可能已经在 B 端开始进行秘密布局。

早在 2018 年 8 月,在接受《连线》杂志记者 Jessi Hempel 采访(参见雷锋网此前报道)时,Rony Abovitz 表示想做回一家普通的、用产品说话的创业企业。他意识到所有的炒作都是一个错误,并说道:

也有大学生比较细心,她为这一家安排了所有角色,所以她的答案就是:“a family have son parents grandparents and their parents (一个拥有儿子,父母亲,爷爷奶奶和他们双亲的家庭)”。

说实话,这些体验与我之前玩过的 AR 和 VR 设备处在同一水平线上,说它秒杀一切对手就有点夸张了。

所以说,我们在学习英语的时候,千万切记不要完全按照学习汉语的方式去学习英语,因为这样的方式会把你带进一个大坑里。最后,小梦在给大家一个英语翻译题,“这谁顶得住啊!”用英语翻译。感兴趣的朋友可以尝试回答一下,或许你的答案会是世界唯一哦!

2016 年,Magic Leap 发布了一个鲸鱼 7D 视频,画面令人瞠目结舌:一只鲸鱼从体育馆地面上一跃而起,落回地面时又化作泡沫,而观众们则发出惊呼,似乎不穿戴任何设备就裸眼观看了这一节目。一时间关于这个 7D 视频的新闻报道铺天盖地,大众对 Magic Leap 的期望值越来越高,但与此同时也出现了批评声——在线新闻杂志《The Information》于 2016 年 12 月 8 日刊登了一篇名为“Magic Leap 背后的事实”的文章,其作者 Reed Albergotti 披露,那只是用特效技术制作出来的概念视频,其中的技术离真正实用还差得很远。

然而,Omar Khan 表示这一举动并不意味着 Magic Leap 放弃了消费者市场。

真的可以说没有奇葩,只有更奇葩了。而“四世同堂”的标准英语翻译则是,“four generations under one roof(四代人同在一个屋檐下)。”

Magic Leap E 轮融资进展不顺利、Magic Leap One 销量惨淡,产品大量积压。8 月 22 日, Abovitz 与摩根大通抵押代理人 Eleftherios Karsos 签署的一份“转让协议”被曝光,协议中涉及抵押专利约 1903 项,包括前 ODG 专利。11月,公司 CFO 和创意策略部高级副总裁 SVP 高管均已离职,另外 Magic Leap 正在缩减人手以降低运营成本,多个部门员工已遭裁减。

一直到发布半年多之后,也就是 2018 年 8 月,Magic Leap One 才开始通过 Magic Leap 官网和 AT&T 门店售出,据有关人士的说法,在这款产品发售 6 个月后,仅售出了约 6000 套,而之前的目标是 10 万套。

与此同时,Magic Leap 也在积极寻求外部合作,扩大全球市场份额。Magic Leap 已发布了约 24 份合作声明,且其合作伙伴不乏一些知名企业,比如游戏引擎开发商 Unity 和制造厂商 Jabil。另外,JetBlue Airways 也已与 Magic Leap 达成合作,表示明年将尝试打造热门目的地酒店的“沉浸式体验”。另外,今年早些时候宣布与 Magic Leap 合作的日本电信巨头 NTT Docomo 已证实 Magic Leap 1 即将进入日本市场。

但也许已经为时已晚。无论 To C 还是 To B,在 AR 神话破灭之后,一个冷峻的现实正在浮出水面——正如《连线》杂志记者 Jessi Hempel 所言:

而且就算你翻译对了百家姓,假如让你再翻译几个“姓”的话,你可能也会出现错误。因为百家姓里的“姓”,在英语里并不是完全用拼音来翻译的。例如,何这个姓,它在英语里的翻译就是“Ho”;还有王这个姓,它在英语里的翻译就是“Wong”;还有张这个姓,它在英语里的翻译就是“Chang”;还有赵这个姓,在英语里的翻译就是“Chao”;另外还有李这个姓,在英语里也是可以翻译为“Lee”的。

Magic Leap 首席产品官 Omar Khan 表示,Magic Leap 1 会有“小幅度调整”,但 Magic Leap 1 的外观似乎并无变化,在工业设计和光学方面,包括视野和整体视觉品质,显然也没有重大改变。 Magic Leap 尽量避免将其称为“下一代”头显,还表示计划在 2021 年发布 Magic Leap 2。

雷锋网原创文章,。详情见转载须知。

相比英语六级考试中的“荷花梅花牡丹”翻译比较困难,英语四级考试中的“四世同堂”这个翻译就有点刁钻了,所以很多大学生都说自己翻译错了方向。那么,大学生们的自组词翻译进行的怎么样呢?

我觉得我们有些傲慢自大了。

有大学生称:当时自己完全处于一种懵逼的状态,所以自己的“四世同堂”翻译出来以后就是这个样子的,“son,grandson,father and grandfather in a family(儿子,孙子,父亲和爷爷在一个家庭)”,而且因为当时有点懵,所以忘了给他家安排女的。

Khan 认为,虽然相比于其他 AR 公司,Magic Leap 起步较晚,但他相信 Magic Leap 1 仍然可以凭借视觉品质、人体工学优势以及软件生态系统兼容性赢得用户青睐,公司也一直在设计可供用户全天候舒适使用的设备。

值得注意的是,Magic Leap 1 作为一款商业产品,用户群体将不再是开发者或创作者。根据雷锋网(公众号:雷锋网)此前了解到的信息,早在 2015 年,Magic Leap 官方就表示会把游戏、娱乐和通信作为首要的发展方向,之后会向其他方向发展:可能是商业、也可能是工业或是医学方面。nreal.ai 产品经理赵志昊也曾在文章中提到:

从汉氏英语的角度翻译,我想可能会有很多人翻译成,“hundred name of family(一百家的名字)”吧!但其实百家姓的翻译应该是,“Book of (China’s ) Family Names(中国的族谱)”。

不过他也承认,目前消费者市场很小,而且目前大部分 AR 公司,比如 Epson,Microsoft 和 Vuzix,已经将重点转移到专业用户身上。Magic Leap 有四个关注的方向:虚拟通信与协作、3D 可视化、远程培训与协助、基于位置的体验——当前,这些方向市场竞争激烈。

此次声明预示着空间计算新篇章的到来,将为各行各业提供一个先进的技术平台。我们的合作伙伴率先开发了突破性应用程序,旨在提升企业业务及其客户体验。我们将利用智能应用程序改写剧本,帮助所有利益相关者提高效率,提升参与度,并迎来新商机。

光场显示可产生不同深度的数字光线,与自然光线无缝融合,产生逼真的数字物体,保证用户长时间使用的舒适度。 强大的传感套件可检测物体表面、平面和物体,从而对物理环境进行三维重建。 光场所构建的虚拟物体可以被放置在用户想放置的地方,如同真实物体一般。 声场音效会模拟真实世界的声音,包括声音的距离和强度。 集成处理器可处理高保真、游戏级别的图形图像,其性能可达到笔记本电脑水平。 交互界面包括多种输入模式,如语音、手势、头部姿势和眼球追踪。

然而,水平视场角只有 40 度的 Magic Leap One 并不符合大众预期。从专利上来看,Magic Leap 并没有采用其宣称的光纤扫描技术,而是用了与 HoloLebs 相同的光波导技术;此外,其交互设计也与 ARKit 类似。在早期为数不多的采访中,Abovitz 表示,手中的一枚类似眼镜片的玻璃,正是Magic Leap的技术核心,他称之为“光学芯片”——但“光学芯片” 并没有用到 Magic Leap One 中去。

话说的好听,但人们不会那么再容易相信了。

也许他说的没错,不过冰冷的现实还是盖住了曾经的热潮和天花乱坠的市场营销,Magic Leap 只是个普通的科技公司罢了,它们也需要投入大量金钱和人力来追求一个梦想。世界上没有巧克力工厂,只有工程师和设计师,而他们匆匆忙忙的拿出了第一款产品……

之后几年,Magic Leap 迟迟不发布产品,通过公开多个 Demo、申请专利等,不断为产品建立预期,吊着众人胃口。